Kiam knabino promenas sur la strato en tiel mallonga jupo kaj kun anusa ŝtopilo, estas klare, ke ŝi serĉas aventuron por sia azeno. Leki glaciaĵon estas nur plia tuŝo al ĉi tiu bildo de hundino. Do ŝiaj vortaj signoj estis rapide komprenitaj kaj ŝi eĉ ŝprucis dum estis fikita en la azeno.
La gardisto ne estis konfuzita kaj rapide elpensis punon por la ŝtelisto, metante lian streĉan agregaĵon en ŝiajn buŝon kaj kuzon.